唐刘焘《树萱录》："张确尝游霅上，于白苹溪见二碧衣女子，携手吟咏……确逐之，化为翡翠飞去。"后因以为水鸟翡翠的别名。见清厉荃《事物异名录•禽鸟•翡翠》。