●亞yàㄧㄚˋ
1.「亚」的繁体字。
2.次於。《國語•吳語》：「乃退就幕而會，吳公先歃，晉侯亞之。」南朝宋•劉義慶《世說新語•識鑒》：「諸葛道明初過江左，自名道明，名亞王、庾之下。」
3.輸、低、較差。如：「他的歌唱技巧不亞於你。」
4.相同、相等。《後漢書•卷四十•班彪傳上》：「節慕原、嘗，名亞春、陵。」《南史•卷七十二•顏協傳》：「時吳郡顧協亦在蕃邸，與協同名，才學相亞，府中稱為二協。」
5.掩。宋•蔡伸《如夢令•人靜重門深亞詞》：「人靜重門深亞，朱閣畫簾高掛。」《董西廂•卷一》：「幾間寮舍，半亞朱扉。」
6.次一等的、第二的。如：「亞軍」、「亞熱帶」、「亞聖」。
7.亞洲的簡稱。如：「歐亞大陸」、「亞太影展」。
8.姊妹丈夫的互稱。通「婭」。《詩經•小雅•節南山》：「瑣瑣姻亞，則無膴仕。」毛亨•傳：「兩婿相謂曰亞。」
●亞yāㄧㄚ
1.物體的分歧部分。明•張自烈《正字通•二部》：「亞，趙古則曰：‘物之岐者曰亞。’俗作丫、椏。」
2.象声词。《汉书•东方朔传》：「伊優亞者，辭未定也。」伊優亞，犹吚唔呀，小儿学语声。
3.助词。犹阿，多用在亲属称呼前，无义。宋•无名氏《张协状元》戏文第五出：「亞哥，亞哥，狗胆梳千萬買歸，頭鬚千萬買歸。」